|español |alemán |el altavoz/el altoparlante|Lautsprecher |el letrero de tráfico|Verkehrsschild |el letrero de tiempo|Zeitsschild |¡maldición|Verdammt |apenas|sobald /kaum |venir bien/mál a alguien|passen/nicht passen

|estar de vaccaciones/tener vaccaciones|Urlaub machen |prestar|leihen |pedir prestado|borgen |pedigüeño/-a| eine Person die ständig um etwas bittet |pastos alpinos|die Alm |albóndiga|Fleischknödel |bola de (papa)|(Kartoffel)knödel |la tapia/el muro|Mauer |es más sordo/-a que una tapia|stocktaub sein |el accidente|Unfall |tener un accidente| einen Unfall haben |herido/-a|verletzt sein |el freno|die Bremse |el seguro|Versicherung |los gastos|Kosten |el daño|der Schaden |proponer algo|etwas vorschlagen |cebollin|Schnittlauch |temer|fürchten |valer la pena| sich lohnen |el granero/la bodega|Speicher |el heno|Heu |la trenza|Zopf |el parabrisa|Winschutzscheibe |el limpiaparabrisa|Scheibenwischer |la ruela de repuesto|Ersatzrad |la bomba de bencina|Tankstelle |pincharse (rueda)|platt werden |el marcador|Zeiger |los faros|Scheinwerfer |el faro|Leuchturm |la hora punta/peak|Hauptverkehrszeit |el atasco/el taco|Stau |el taco|Absatz/Schuh |morder|beißen |el mordisco|Bissen |ceder algo a alguien/desafiar a algo|jemanden trotzen |convenir a alguien| für jamanden gut sein

|el refugio/la cabaña/la choza|Hütte/Unterstand |la urbanista| der Stadtplaner |(el día) feriada/festivo| Feiertag |patero ,-a|Schleimer |callarse|schweigen |dejar de hace algo| etwas nicht mehr machen |la olla| Topf |prestar|leihen/borgen |el parto|die Geburt |el destornillador|der Schraubenzieher |el tornillo|die Schraube |la pinza|die Pinzette |parir/dar a luz|Gebären |pedigüeño,-a|hartnäckig um etwas betteln |el ánfora/el florero|die Vase |las callampas/el hongo| Pilze |el día 'sandwich'|Brückentag |la fachada|die Fassade |la facha|die Fifgur |el puerto|der Hafen |la contraventana/ la persiana|der Fensterladen |la baranda|Geländer |el pilar|die Säule |el techo| das Dach |el cielo|die Decke |la chimenea|der Schornstein |las tejas|Dachziegel |el contenido|der Inhalt |el ayuntamiente/municipalidat|das Rathaus/der Stadtrat |apoyar|unterstützen |el apoyo|die Unterstützung |el alculde|der Bürgermeister |agradecido/-a|dankbar |dar (las) gracias|Danke sagen |agradecer|sich bedanken |la lombriz/el gusano|Wurm |área de brezo/brezal|Heide |mar de Frisia|Wattenmeer |la caminata por marismas|Wattwanderung |huir/escapar| weglaufen |toser|husten |la tos|der Husten |enfrentarse a algo| etwas gegenüberstehen |enfrentarse a alguien| sich gegenüberstehen/ aneinander geraten |ponerse de acuerdo|sich einigen |el desacuerda|Unstimmigkeit |la prioridad| Vorrecht |el corral|Gehege/Stall |inconsciente|unbewusst |soberbio/-a|hochmütig |la pradera| grobe Wiese |convencer a alguien|jamanden überzeugen |inquito/-a |unruhig |aspiar|saugen/ziehen |la aspiradora|Staubsauger |era de esperar|es war zu erwarten |agendar|eintragen (in einen Kalender) |en el pasado|in der Vergangenheit |la ultima vez|das letzte Mal |reposar (té)|ziehen (bei Tee) |bendición|der Seegen |bendecir|segnen |bendito/-a|gesegnet |colgar (o→ue)|aufhängen |orqueta|Heugabel |cargar|beladen |la carga|Ladung (Last) |(com)partarse|sich benehmen |tomar a alguin por …​.| jemanden für …​. halten |preveer de …​| versorgen mit …​ |chapotear|plantschen |percatarse de algo| etwas erfassen |la sentencia/ el juicio|Urteil |imprudente|leichtsinnig |culpar a alguin por algo| jemanden für etwas die Schuld geben |prepotente|überheblich |divisar|sichten |aliviar|erelichtern |el alivio|die Erleichterung |alejarse|sich entfernen |la cosecha|die Ernte |el pozo|Brunnen |tras|nachdem |el rastro/la huella|Spur |pavo real|Pfau |pavo|Pute |cabra|Ziege |el gallo|Hahn |la gallina|Huhn |aburrirse|sich langweilen |la tortuga|Schildkröte |el perro|Hund |el gato|Katze |el águila|Adler

|estar fascinando /-a|begeistert sein |ser cuidardoso/-a|vorsichtig sein |ser esceptico/-a|skeptisch sein |estar entregado/-a|ergeben sein |valer la pena| sich lohnen |ligero/a |leicht, schnell |el/la alfitrón /ona|Gastgeber/Gastgeberin |con anticipación|vorzeitig |con retraso|mit Verspätung |por suerte|zum Glück |afortunadamente|glücklicherweise |salir|rausgehen |cargar sobre los hombros/tener mala conciencia|schlechtes Gewissen haben |chocar|zusammenstoßen |correr|rennen, laufen |botar|umwerfen, werfen |el trompo|Kreisel |contar(o→ue)|erzählen, zählen |mostrar(o→ue)|zeigen |¡manos arriba!|Hände hoch! |la pistola |die Pistole |sonreír|lächeln |estar asombrado|erstaunt sein |asombrarse |staunen |el personal|Personal |quejarse ante alguin|sich vor jemanden beschweren |llevarse|mitnehmen |celebrar|feiern |felicitar|beglückwünschen |tomar en brazos |auf dem Arm tragen |finalizar/acabar|beenden |el robo|Raub |el asalto|Überfall |la pereza/la flojera |Faulheit |perezoso/-a flojo/-a|faul |sufrir|leiden |el sufrimiento | das Leiden |aprender|lernen |de pasada|nebenbei |la ráfaga (de viento)| Windböe |la adivinanza|Rätsel |adivinar|rätseln |tener/ser cara dura = tener/ser cara de palo|dreist sein |el mono de nieve|Schneemann |caballo balancín|Schaukelpferd |silla mecedora|Schaukelstuhl |el balancín|Wippe |mecer|wiegen |el supositorio|Zäpfchen |tranquilizarse|sich beruhigen |de hecho|tatsächlich |ni siquiera …​|nichtmal …​ |fuera como fuera|sei es wie es sei |darse cuenta|bemerken |temblat|zittern |tener remedio|übrig bleiben |la novedad| die Neuhigkeit |estar cansado/-a| müde sein |ser cansador /-a| ermüdent sein |arrepentirse (e - ie)| bereuen |el pesebre| die Krippe |la vaca| die Kuh |la oveja| das Schaf |el burro/ el asno|der Esel |el ángel/los ángeles| der Engel/ die Engel |el guída| Führer (Kamel/ Pferd) |quejarse| sich beschweren |la huelga, el paro| der Streik |estar en huelga| streiken |tardar/demorar| zeit brauchen |rechazar|ablehnen |el rechazo| die Ablehnung |cotidiano/-a| alltäglich |el rincón| die Ecke |soler + infintivo| pflegen zu |aguantar|ertragen |acabar con algo| etwas beenden |la pantalla| der Bildschirm |cuidar de algo/ tener cuidado de algo| auf etwas aufpassen |estar molesto por algo| sich über etwas ärgern |molestar a alguin| jemanden ärgern |dar vuelta| umkippen |el ala / las alas| Flügel |el harina| Mehl |estrecho/-a de mente| engstirnig |tirarse| sich fallen lassen / springen |el chichón| Beule |de ardorno| zur Zierde |el paracaídas| Fallschirm |el riesgo| Risiko |arriesgado|riskant |piñón (libre)|Freilauf |chaya(chile)/papel picado|Konfetti |tener harto/-a a alguien| jemanden satt haben |tener mal genio|schlechte Laune haben |tener buen genio|gute Laune haben |estar de de mal genio|schlechter Laune sein |tomar el pelo|um die Nase führen |porque sí|einfach so |bandeja|Tablett |el almacén| Tante Emma Laden |el almacenero/-a| Verkäufer/-in im Tante Emma Laden |vacío/-a|leer |lleno/-a|voll |colmado/-a|voll |enfadado/-a|verärgert |faltar|fehlen / noch übrig sein / offen sein |la tarjeta (posta)|(Ansichts)karte |la tarjeta del banco|Bankkarte |la tarjeta del seguro|Versicherungskarte |la poesía/ poema|Dichtung/Gedicht |el dado| Würfel |cada dado| jeder Würfel |el lado|die Seite |la cinta|Band |el cordel|Kordel |la soga| Tau/Seil |relacionar/combinar|verknüpfen/ kombinieren |hacer caso a alguien|ernst nehmen |enfadare/enojarse| böse werden |demanda|Bedarf/Anforderung |sordo/-a|gehörlos/taub |mudo/-a|stumm/geräuschlos |darse cuenta de algo|erkennen |notar algo|erkennen |desesperarse|verzweifeln |el desván/ el entredecho|Dachboden |el consuelo|der Trost |rendirse (i →ie)|aufgeben |el recipiente|Behälter |el borde|Rand |continuar, seguir + gerundio|fortfahren etwas zu tun |convertirse en algo|sich in etwas verwandeln |propio, -a|eigen, eigene |reírse (me río, te ríes…​)|lachen |la risa|das Lachen |la sonrisa|das Lächeln |lijar|schleifen |la cómoda|die Komode |la tabla|Brett |pegar|kleben, schlagen |la pintura|Farbe, Bild |el color|Farbe |la adivinanza| das Rätsel |adivinar|c rätseln, raten |aprobar|zustimmen |estar acuerdo|zustimmen |enuiar, mandar|schicken |engañar|betrügen |el engaño|der Betrug |tonto|dumm |ofrecer|anbieten |contar|erzählen, zählen |los demás|die Anderen |tal vez|vielleicht |deuda|Schulden |tener una deuda|Schulden haben |realisarse/suceder/ va a ser|stattfinden / wird stattfinden |más adelante/más tarde| später |el chubasco|Schauer |la lupa|Lupe |el refrigerador/la nevera|Kühlschrank |el florero|Blumenvase |el lápiz|Stift |los lápices|Stifte |el diccionario|Lexicon |el sillón|Sessel |el despertador|Wecker |el paraguas|Regenschirm |las tijeras|Schere |tostar|rösten |el tostador| Toaster |el cuaderno|Heft |a la distancia|weit weg |la puerta|Tür |la llave|Schlüssel |condimentar/aliñar|Würzen |el condimento/el aliño|Gwürz |el hoyo|Loch |dejar|lassen |estira|strecken/ausrollen

|faltar|fehlen |el principio/el comienzo/la partida|Am Beginn/Am Anfang/Am Start |el pañal|Windel |pedir que…​ |bitten um |preguntar si…​|fragen ob…​ |avisar|Bescheid geben |

|acalorado/-a|warm sein |el/la mendigo/-a| der Bettler / die Bettlerin |mendigar|betteln |ser notorio|bemerkenswert sein |el colchón|die Matraze |mudar|wickeln |mudarse|umziehen (Wohnung) |la muda|Wechselkleidung |el mudador|der Wickeltisch |milagro|Winter |la queja|Beschwerde/Klage |quejarse|sich beschweren |palidecer|blass werden |ponerse rojo/roja (cada/faz)| rot werden

|el catafalco|die Totenbahre |la faz|das Gesicht/Antliz |palidecer|blaß werden |la rodilla|das Knie |arodillarse|hinknien

|quitar/sacar algo| etwas entfernen |el regalón/la regalona| der Verwöhnte/die Verwöhnte | después de dies segundos/ a los dies segundos | nach zehn Sekunden

|deber|sollen |queder pendiente|offen bleiben, noch ausstehen, noch zu erledigen |en caso de apuro|im Notfall |el problem*a*| das Problem |atrererse a ver algo|sich trauen etwas zu tun esta vez|dieses Mal |eterno, -a|ewig |la eternidad|die Ewigkeit |la gora|Mütze / Kappe |llevar(se)| mitnehmen |después de dos horas|nach zwei Stunden |alambre|Draht |el carro / wagón| Wagen (Zugwagon) |hasta hora|bis jetzt |pasar por un lugar|einen Ort passieren |acabarse| zu Ende gehen/ alle werden |el pedido|Auftrag /Bestellung |llevar|hinbringen |traer|herbringen |las piernas| die Beinde |los muslos|Muskeln |electocádigrama|EKG |Mario a él no le gusta|Maria, ihm schmeckt es nicht |cocido/-a|gekocht |crudo/-a|roh |volcar|umwerfen |el asco|der Ekel |empapado/-a|durchnässt |rendido/-a|erschöpft |encomendor|empfehlen |el casco|Helm |el hueso|Knochen |impedir|verhndern |naufragr|Schiffbruch erleiden |el naufragio|Schiffbruch |perecer = morir|sterben |despertar(se)|wach werden/wecken

|reposar|ziehen(Tee) sich ausruhen |las hortalizas|Gemüse |el huerto|Gemüsegarten |la avena|Hafer |irresistible|unwiderstehlich |arreglar/remendar|reparieren |la amenaza|die Drohung |amenazado/-a|bedrohend |el fogón|Lagerfeuer |barranco|Steilküste |ternero|Kalb |la tempesta/tormenta|Sturm |éxito|Erfolg |tripular|mit segeln |la ola|die Welle

|acabar de + infinitivo| gerade |vacunarse|sich impfen lassen |la vacuna|die Impfung |la consulta de medico|die Arztpraxis |consultar (=preguntar)|fragen |la consulta|die Frage |el pez|der Fisch |la pesca|der Fang |la pescado|der gefangene Fisch |la oveja|das Schaf |el corral|Stall |hilar|spinnen |la lana|die Wolle |tejer|stricken |la frazada/la manta|die Decke |el poncho|der Poncho |el choapino|Abtreter |la pieza|Raum/Stück/Ware |marea baja|Ebbe |marea alta|Flut |los mariscos|Meeresfrüchte |la roca|Felsen |el roquerío|die Felsengruppe |las cholgas|schwarze Muscheln |las almejas|Venusmuschel |los choritos|Miesmuschel |los erizos|Seeigel |las jaibas|Krebse |las ostras|Austern |lleno|voll |vacío|leer |la chicha de manzana|Apfelwein |la faena|harte Arbeit |la churla|Unterhaltung/Gespräch |la anochecida|die Dämmerung |el jurel|Makrele |róbalo|Wolfbarsch/Meerbarsch |la corvina|Seebarsch |el acopio/coleción|Vorrat |prestagiar|vorhersagen |la leña|Feuerholz |temer|fürchten

|estar confundido|verwirrt sein |la castaña|Kastanie |el ser|Wesen |hechizar/embrujar| verhexen |el hada|die Fee |primero/al principio/al comienzo|zunächst |el recelo/deconfianza/sospecha|Misstrauen |costar la vida|das Leben kosten |proponerse|vorhaben |vigilar|aufpassen |vencer|überwinden |al cabo de/después de| nach |fingir|so tun als ob |lechuza|Eule |llorar|weinen |en el camino|auf dem Weg |en la venida|auf der Hinfahrt |bostezar|gähnen |el bostezo|das Gähnen |pederse algo| etwas verpassen |¡Te perdiste (ver) a Lotta e Ina!|Du hast Lotta und Ina verpasst |tornarse/volverse|…​ werden |se tornó más serio/se volvió más serio|er wurde ernster |una y otra vez|immer wieder |el/la tocayo /-a|der Namensvetter/ |la actiduda| das Benehmen |espantar|verscheuchen |reparticíon de los regalos de Navidad.|Weihnachtsbescherung |regalar|beschenken/bescheren |recibir (regalos)| (Geschenke) empfangen |¡vaya sorpresa!|Eine schöne Bescherung! |¡Maldita graciá!|D haben wir die Bescherung |alojar|übernachten |el alojarmiento|die Übernachtung |la tez (= la piel)|die HAut |suave|sanft |la seda|Seide |la costumbre|Sitte, Gewohnheit |estar acostumbrado /-a a algo|an etwas geöhnt sein |la abeja|die Biene |la tos| der Husten |débil|schwach |fuerte|stark |volar (u →ue)|fliegen |tocer|husten |estar de buen ánimo|in guter Stimmung sein |la avispa|die Wespe |paño|Tuch |reírse|lachen |torcer|abbiegen |el árbol de Navidad|Weihnachtsbaum |el espejo|Spiegel |el piano|Klavier |la bufanda|Schal |el guante|Handschuh |el rifle|Gewehr |el bastón|Gehstock |la tina de baño|Badewanne |junto a …​|neben …​ |compartir|teilen |la pantalla|Bildschirm |la presentación|die Aufführung |el tramo|die Strecke |estar resfriado|erkältet sein |el resfrio|die Erkältung |ahorrar|sparen |apagar|ausmachen (Licht,Feuer…​.) |encender(e →ie)/prender|anmachen,anzünden, einschalten(Licht, Feuer…​) |la calefacción|Heizung |los calefactores|Heizkörper |oir (yo oigo)/escuchar|hören

|el sapo|der Frosch |recodar(se) (o → ue) de…​| (sich) erinnern an |después una hora|nach einer Stunde |guardar|aufbewahren |la guardería|Kindergarten |hundirse|versinken |caer (yo caigo, tú caes)|fallen |lograr algo|etwas mit Mühe erreichen |profundo,-a / hondo,-a|tief |darse cuenta de algo|etwas merken

|más que nada/principalmente|hauptsächlich |acampar/dimir en carpa|zelten |el saco de domir|Schlafsack |la colchometa|die Isomatte |el colchón|die Matraze |inflable|aufbasbar |la olla|der Topf |la cocinilla|der Kocher |la mochila|der Rucksack |los fósforos|die Streichhölzer |el encendedor|das Feuerzeug |la linterna|die Taschenlampe |el campo|das Feld |la cocina|der Herd/die Küche |los bototos|die Wnaderschuhe |la bota|der Stiefel |fregar|putzen |ofrecer|anbieten

|la olla/la cacerola|der Topf |el tarro/la lata|die Dose |el tuper/el envase de plastico|Tupperdose/Plastikbehälter |el envase|Behälter |envasar| füllen |la caja de verdura|Gemüsekiste |la ? de choclo|Maiskolben |la ensalada|Salat (zubereitet) |lal lechuga|Kopfsalat |aliñar|anmachen |estar de acuerdo|einverstanden sein |temer|fürchten |el posavasor|Untersetzer |defenderse (e →ie)| verteidigen |la frase doble|der doppelte Satz |lo escribí doble/ lo escribí dos veces|das habe ich doppelt/zweimal geschrieben |tener ganas|Lust haben |el trabalengus|Zungenbrecher |peinarse|sich kämmen |la/el peineta/peine|Kamm |comenzar/empezar| beginnen |descalzo|barfuß |el calzado/el zapato|der Schuh |el principio/el comienzo /der Anfang |la calesita/el carusel/das Karusell |dar vueltas|Runden machen |por delante|vor sich haben |el amanecer|Sonnenaufgang |el trabalenguas|cZungenbrecher |la/el peineta/peine|Kamm

|binchado|geschwollen |el tobillo|Knöchel |la bolsa de hielo|Eisbeutel |¡por suerte! |zum Glück |dar libre|frei geben |tener libre|frei haben |tomarse libre|sich frei nehmen |Ninguno de mis amigos vive en Elsdorf|keiner meiner Freunde lebt in Elsdorf |el bolígrafo/lápiz a pasta|Kugelschreiber |apuntar/escribir|schreiben |los apuntos|Notizen |el diccionario|Lexicon |las tijeras|Schere |la goma|Radiergummi |el sacapuntos|der Spitzer |la hoja|das Blatt |barrar|radieren |cuarderno|Heft |olvidar|vergessen |el simulacro|Täuschung |al lleger …​/cuando llego|beim zurüchkommen/als er zurückkam |sentirse burlado|sich betrogen fühlen |al respecto|diesbezüglich |el respeto|Respekt |permanecer|bleiben |de pronto|cplötzlich |mientras|während |frenar|bremsen |despojar algo/quitar algo|etwas wegnehmen |la cárcel|Gefängnis |la criatura|Kind |lejano|entfernt |cercano|nahegelegen |el moretón|blauer Fleck |los rasmillones|Schürfwunden |¿¡en serio¡¿|Wirklich?!Echt?! |recordar(se)|sich erinnern |el escalón|die Stufe |la radiografía|das Röntgenbild |el tobillo|der Knöchek |tuvo suerte|Er/Sie hat Glück gehabt |la suerte|das Glück |el fontanera/el gasfiter|der Klempner |dar a luz|entbinden/gebähren |quedar con alguin/ponerse de acuerdo con alguin|sich verabschieden |la semana/el mes que viene|kommende Woche/kommender Monat sin falta|auf jeden Fall

|¡Hasta escribe!|er schreibt sogar |llevar|hinbringen |traer|herbringen |celebrar|feiern |felicitar (por)|gratulieren (für) |¡Felicidades!|Glückwunsch |la franquenza| die Ehrlichkeit |franco,-a|ehrlich |convencerse de algo|sich von etwas überzeugen |engañar|betrügen |suceder|geschehen/passieren |casarse con algo|jemanden heiraten |la vaca|die Kuh |el vaquero|der Cowboy |escoger|aussuchen |dar con algo/alguien|finden |aún así|trotzdem |sin embarga|aber |pedir|bestellen/um etwas bitten |quedar encantado|begeister sein |dudar en algo|an etwas Zweifel haben |los brazos|die Arme |frascasar|scheitern |la elegida|die Auserwählte |elegir|aussuchen/auswählen |la noticia|die Nachricht |aquel,-a|jener, jene |estuve enfermo y no tuve tiempo

|tengo que pensar| ich muss überlegen |recordar(se) de algo| (sich) erinnern an |recién| gerade eben |¿Por qué es mi memoria tan mala?| Warum ist mein Gedächnis so schlecht? |¿Por qué tengo tan mala memoria?| Warum habe ich so ein schlechtes Gedächnis? |Quiero compartir la pantalla|Ich möchte den Bildschirm teilen. |la pata| Bein (eines Tiers oder Möbelstücks) |la pata/el pato| weibliche Ente, Erpel |lanzar|werfen |lanzar gritos = gritar|schreien |llanura|Ebene (flaches Land) |manchar| beschmutzen |la mancha|der Fleck |los alrededores|Umgebungen/Vororte |valorar|schätzen |extraviar = perder|verlieren |la fiera|Bestie |convertirse (e →ie) /transformarse en algo | sich in etwas verwandeln |aburrido/-a|langweilig |el hijo varón|der Sohn |esforzarse (o →ue)para algo| sich um etwas bemühen |el lunes y el martes| Am Montag und Dienstag |vago, -a|faul, nutzlos

|peligroso/-a|gefährlich |enseñar|zeigen/beibringen |la corriente|Wind / Zug / Strom |necesitar|brauchen |demasiado/-a|viel zu viel …​. |demasiada gente|viel zu viele Menschen |caro, -a|teuer |barrato,-a|billig |proteger|schützen |la barrera|Schranke |correr|laufen/rennen |la corrida|das Rennen |los corredes|die Läufer |el abridor de botellas| Flaschenöffner |el abridor de lata/tarro|Dosenöffner |la corrida de toro|der Stierkamps |perder (e→ie)|verlieren, verpassen,verschwenden |enseguida / inmediatamente|sofort |al tiro|sofort (chil.) |barrer|fegen |la venda|Verband |¿No te la sacas?|Nimmst du es nicht ab? |¡No, no me la saca!|Nein, ich nehme es nicht ab! |sacarse/quita[[rse algo|etwas wegnehmen, rausnehmen, abnehmen |¡merecido!|wohl verdient! |la madera|Holz |la leña|Feuerholz |los fuegos artificiales|Feuerwerk |quemar algo|etwas verbrennen |el fín/el final|das Ende |la nuñeca|die Puppe |los muñecos/las figuras,las escultaras| |montar|reiten,aufbauen |temer|fürchten |arder|brennen |la grúa|der Kran |discutir|diskutieren |la cantidad|Menge,Höhe,Summe |la reconcilliación|Versöhnung |un montón|Haufen |la basura|der Müll |moverse o→ ue|sich bewegen |la lámpar|die Lampe |tener cuidado con algo|vorsichtig mit etwas sein |desocupar|frei machen/geben |maquiarse|sich schminken |el sitio/ el lugar|Ort |aplicada|fleißig |la madrugada|morgens früh |empezar|beginnen |charlar|reden |grita|schreien |el trato|der Kompromis |hacer un trato|einen Kompromis machen |la química|die Chemie |tener pendiente|ausstehen |meter ruido|Lärm machen |estar enfirma|In Form sein |¿Que (mas) falta?|Was fehlt (noch)? |colgué ropa al sol| Ich habe Wäsche in der Sonne aufgehangen |¿Que te importe¿|Was geht dich das an?

|asustarse|sich erschrecken |asustar a alguin|jemanden erschrecken |el susto|der Schreck |asustadizo/-a|schreckhaft |¡Hay que susto!| Was für ein Schreck |bostezar|gähnen |el bostezo|das Gähnen |estar listo/-a|fertig sein |meterse en algo|sich in etwas einmischen

|deber|sollen |debería haber trabajado| ich sollte gearbeitet haben |…​ creo qué sí| …​ ich glaube doch |pasarlo bomba/pipa/bakan|viel Spaß haben |aprobado|bestanden |echar de menos|vermissen |al menos|wenigstens |echar la bromba|schimpfen |empollar|brüten, pauken |ponerse las pilas|anfangen etwas zu tun |según|laut …​. |dar miedo|Angst haben |tener de los nervios|verrückt machen |volver loco/-a|verrückt machen |quejarse|sich beschweren |al revés|umgekehrt |sustituir |ersetzen |reemplazar|ersetzen |maquillarse| sich schämen |fijarse|fliehen |quejarse|sich beklagen |darse prisa |sich beeilen |apurarse|sich beeilen |la prisa|die Eile |(No) tengo prisa|Ich habe (keine) Eile |tomar el pelo a alguin|Jemanden an der Nase herumführen |ponerse a hacer algo|beginnen etwas zu machen |moterse con alguin|zu tun haben mit |el trineo| der Schlitten

|el parche|Pflaster |la ráfaga (de viento)|Böe |¡No canses!|Mach es nicht so schwer! |¡Ese niño cansa!|Das Kind ist anstrengend |El viaje es cansador|Die Reise ist anstrengend |barato/-a|billig |a partir de …​ |ab …​. (zeitlich) |caro/-a|teuer

|pelearse|sich streiten |avisar|Bescheid sagen |responsabilizarse de algo ..|Verantwortung übernehmen für etwas |la distancia|die entfernung, der Abstand |evitar|vermeiden |el contagio|die Ansteckung |mantener|halten,erhalten |el contacto|der Kontakt |contactarse|Kontakt aufnehmen |vacúnarse|sich impfen lassen |la vacuna|die Impfung |antes que nada|als allererstes |molestar|ärgern |hierbabuena|Minze |menta|Pfefferminze |quedarse|bleiben |gritar|schreien |el ruido|Lärm |el atentado|der Überfall,das Attentat |joven|jung |viejo/mayor|alt |el físico|das Aussehen/Körper |triste|traurig |la camisa|das Hemd |la polera|T-Shirt |adivinar|raten/erraten |la adivinanza|das Rätzel |limpio/-a|sauber |sucio/-a|schmutzig |claro/-a|hell |oscuro/-a|dunkel |colorido/-a | bunt |de colores| bunt |el lavavajillas |Spülmaschine |la lavadora de platos|Spülmaschine |el vinegre|Essig |la basura|Müll |el basurero|der Müllkorb |el papelero|Papierkorb |la fuente|Schüssel/Fontäne |los fideos|Nudeln |los tallarines|Spaghetti |los cubiertos|Besteck |el tenedor|Gabel |la ensaladera|Salatschüssel |cucharas para servir |Salatbesteck |cucharas ensalada|Salatbesteck |serio/-a|ernst |seriamente|ernst (adverb) |notas|Zeugnisse |compartarse|sich benehmen/verhalten |mirar para abajo |herunterschauen |bajar la mirada|herunterschauen |el cuarto |Zimmer |la habitación|Zimmer |la pieza(chil.)|Zimmer |el estuche|Mäpchen/Etui |llegar|ankommen |vivir|wohnen/leben |la trampa|die Falle |empezar|beginnen |Me casé con Andrea|Ich habe Andrea geheiratet |al principio|am Anfang |la canela|Zimt |mezclar|mischen |la mezcla|die Mischung |parecer|scheinen, denken |estar pendiente|offen sein, nicht erledigt |dejar pendiente|offen lassen |disfrutar/divertirse (e→ie)|genießen |el cruce|Überquerung(Straße,Fluß)/Kreuzung(Straße) |cruzar|überqueren |puede verse…​/se puede ver ..|man kann sehen |cuidar|pflegen,aufpassen |tener cuidado de algo|auf etwas achten |arreglarse|sich fertig machen |dibido a que = üporque|weil |rotundamente|vehement |el hacha|Axt/Beil |en el acto|sofort |el defunto/el muerto|der Verstorbene |viudo/-a|Witwer/Witwe |la viudez|verwittwet sein |aterrar/asustar|ängstigen |ser parecido/-a a alguen|sich jemanden ähneln |parecerse a alguen|sich jemanden ähneln |matar|töten |envolver (u→ue)|umhüllen/einpacken |la grosería |Schimpfwort |dar un mal trato|schlecht behandeln |ahuyentar|vertreiben |el terreno|das Grundstück, Gelände |el jarabe|Sirup |probar (o→ue)|probieren, versuchen,fühlen (im Sinne von tasten) |las bolitas|Murmeln |descanso|Ruhe |quenar|anzünden |encogerse|schrumpfen |apagarse|erlöschen |apagar|ausmachen/löschen |el choque| der Zusammenstoß |chocar|zusammenstoßen |la corriente|Strömung |permitir|erlauben/möglich machen |el permiso|Erlaubnis |permitido|erlaubt |sobre todo|besonders |el/la bailarín|der/die Tänzer/in |dedicar|widmen |transcurrir del tiempo|die Zeit verging |el celo|Eifersucht |mujeriego|Schürzenjäger |el chisme|das Gerücht |el oído|das Gehör |ganar|besser/schneller sein als .. |el circo|der Zirkus |la caja|die Kasse |el/la cajero/-a|der Kassierer, die Kassiererin |la bola| die Kugel | por eso|deswegen |el obispo|der Bischof |apiadarse|bemitleiden |el/la anciano/-a| der/die Greis/-in |cumplir|erfüllen |descabellado/-a |verückt |el capricho|starker Wunsch |reprochar|tadeln |condenar|verdammen |hoja|Zettel

|servirse|sich bedienen/ selber nehmen |pinchar|stechen |el pincho| der Spieß |el zorro|der Fuchs |la competencia|Wettkampf |competir (e→ie)|wettkämpfen |la luch|der Kampf |presumido/-a|eitel |la cima/la punta|die Spitze |desafiar|herrausfordern |el desafío|die Herrausfoderung |la piedra|der Stein |el monte|der Hügel |adelantarse|Vorsprung gewinnen |apurarse|sich beeilen |la laguna|Teich |amanecer|den Tag beginnen |congelado/-a|gefroren |el contenedor|Container |la continuación|die Fortsetzung/Folge |la plancha|Bügeleisen |planchar|bügeln |gambas a la plancha/son gambas sin aceíte|ohne Öl zubereitet |la leche|die Milch |los tomates|die Tomaten |la carne|das Fleisch |el agua|das Wasser |la lata/el tarro|die Dose |el frasco|Glas (z.B. Marmelade) |el cansancio|die Müdigkeit |estar muy cansado|sehr müde sein |tener mucho cansancio|viel Müdigkeit haben |la pena|die Sorge/Traurigkeit |la sed|der Durst |tener mucha pena|große Sorge haben |enseguida|gleich/sofort |el ajedrez| Das Schach |el ajedrze vikingo|Wikingerschach |el juego|das Spiel |el saúco/el sabuco|Hollunder |codiciado/a|begehrt |soler (o→ue) + infinitivo|pflegen etwas zu tun |deber|sollen+|partir|starten/schneiden |consequir|erreichen |empacar|packen |de nuevo (o otra vez)|noch einmal |considera|betrachten |enterrar|begraben |llorar|weinen |contar (o→ue)|zählen/erzählen |el entierro|das Begräbnis

|ser cierto|stimmen, wahr sein |suceder|geschehen, stattfinden |dominar|beherrschen |atraer la atención|die Aufmerksamkeit wecken |cautivante|fesselnd |acercarse|sich nähern |la riqueza|der Reichtum |rico/-a|reich |Estuvo entretenido|Es war unterhaltsam

|el bosque|Wald |ya|schon |los alimentos|die Nahrungsmittel |preferir|bevorzugen |¡Lo siento!|ich bedaure |deme|geben Sie mir |en voz alta|laut (beim Lesen) |en voz baja|leise (beim Lesen)

|cada vez mejor|jedes Mal besser |¡No es tanto!|es ist nicht so viel |remar|rudern |los remos|die Ruder |inflar|aufblasen |inflarmable|aufblasbar |¿Estás molido?|umgspr. Bist du kaput? (erschöpft) |¿Cuando te moriste de risa la última mez?|Wann bist du letzten Monat vor Lachen gestorben? |¡No sé cuándo me morí de risa la última vez!|Ich weiß nicht wann ich letzte Woche vor lachen gestorben bin! |¿Pudieron ordenar el escritorio?|Konntet ihr das Arbeitszimmer aufräumen? |¡Sí, pudimos ordinar el escritorio el sábado!|Ja, wir konnten das Arbeitszimmer am Samstag aufräumen! |el escritorio|Schreibtisch, Arbeitzimmer |la almendra|die Mandel |la finca |Bauernhof |la sospecha|der Verdacht |sosoechoso /-a|verdächtig |estar sorprendido/-a|überrascht sein |la sorpresa| die Überraschung |la exception| die Ausnahme |reparar/arreglar|reparieren |la reparación/el arreglo| die Reparatur |el cuaderno|das Heft |mudarse|umziehen |perder (e→ie)|verlieren/verpassen |el vasco|der Baske ,Baskisch (die Sprache) |durar|halten (haltbar) |el olfato| der Geruchsinn |oler| riechen |la duración| Haltbarkeit, Dauer |asustarse| sich erschrecken |el susto| der Schreck |asustadizo /-a|schreckhaft |tener suerte| Glück haben |la inundación| die Überschwemmung |¡Creo! |Ich glaube! |creo qué sí/no |ich denke schon /nicht |abridor de tarro /lata |Dosenöffner |abridor de botellas |Flaschenöffner |¡No me acuerdo! |Ich erinnere mich nicht! |saßuco/sabuco |Hollunder |el plazo |Frist |la tienda |das Geschäft |arreglar/reperar |reparieren/erledigen |el puesto |ein Stand/ Stelle (Arbeit) |ir bien/mal |passen/nicht passen |acabar de + infinitivo |Es hat gerade …. |encontrarse con alguien |jemanden treffen |encontrar algo |etwas finden |encontrar/pensar |meinen |la aduana |Zoll |el aspecto |Aussehen/Bereich/Zweig |al contado |in bar |pajar |bezahlen |el robo |der Diebstahl |robar |stehlen |la silla |der Stuhl |la tele |der Fernseher |la mesa |der Tisch |la sombra |der Schatten |a gusto! |wie gewünscht |el billete |Ticket, Geldschein |en total |insgesamt |la frontera |die Grenze |romper el hielo |das Eis brechen |la edad |das Alter |ensayer/practicar |üben |el/la cantante |Sänger/Sängerin |exigente |anspruchsvoll |dicertido |lustig |la cadena |die Kette |en cadena |der Reihe nach |a pesar de … |trotz … |la tarjeta |die Postkarte |la selva |die Wildnis |dar(se) un beso |(sich) küssen |dar(se) la mano |(sich) die Hand geben |abrazar(se) |(sich) umarmen |chocar las palmas |die Hände schlagen |la molestia |Beschwerde/Ärger |molestar |ärgern |la rodilla |Knie |el resfrío |Erkältung |estar resfriado /-a |erkältet sein |tener un resfrío |eine Erkältung haben |cruzar los dedos para algo |die Daumen für etwas drücken |el dedo/ los dedos de la(s) mano(s) |Finger |el dedo/los dedos del/ de los pie(s) |Zehen |el/la gemelo/-a |eineiige Zwilling |el/la mellizo/-a |zweieiiger Zwilling |sólo |nur |solo |allein |la película de terror |Krimi |bastante |ziemlich (positiv) |cuñado |Schwager

|el lago |der See |los vaqueros/los blue jeans |Jeans

|pedalear |treten (Pedale) |el pedal |das Pedal |acordarse de (o → ue) |sich erinnern an |guapo, -a |hübsch, gut aussehend (esp.) |buenmozo, buenamoza |hübsch, gut aussehend (chile) |feo, -a |hässlich |rucio, -a / rubio, -a |blond |el buceo |das Tauchen |bucear |tauchen |el lago |der See |OJO |Achtung! |abierto, -a |offen (auch als Person) |timido, -a |schüchtern |cerrado, -a |geschlossen(Fenster), engstirnig |el abrigo |der Mantel |abrigar(se) |(sich) wärmen |los vaqueros/los blue jeans |Jeans |el vestido |Kleid |vestir(se) |sich anziehen, tragen(Kleidung) |jersey/sweater |Pullover |el chaleco |Jacke |el cinturón |Gürtel |la cintura |Taille |el rato / momento |der Augenblick |a ratos |von Zeit zur Zeit |todavía no/ aún no |noch nicht |la ropa sucia |die Schmutzwäsche |la ropa limpia |die saubere Wäsche |la ropa |die Kleidung |muchos años atrás/ hace muchos años |vor vielen Jahren |ser alérgico a algo |alergisch sein gegen |ragar |gießen |la regadera |die Gießkanne |la manguera |der Schlauch |a propósito |apropo |el paño |das Tuch |el pañuelo de narices |Taschentuch |el pañuelo desechable |das Papiertaschentuch |el pañuelo género (de tela) |Stofftaschentuch |el pañuelo de cuello |Halstuch |el cuello |Hals (bei Menschen) |el cogote |Hals (bei Tieren) |el dolor de garganta |Halsschmerzen |tener dolor de garganta |Halsschmerzen haben |limpiarse la nariz |die Nase putzen |tener romadizo |Schnupfen haben |tener romadizo alérgico |alergischen Schnupfen haben |llegar |ankommen |hace un rato (momento) |vor kurzem |cada dos años |alle zwei Jahre |cada tres semanas |alle drei Jahre |el gusto |der Geschmack |para todos los gustos |für jeden Geschmack |ponerse … |…werden |la rabia |Wut |la nube |die Wolke |estar nublado |bedeckt/bewölkt sein |recién |eben |la alergia |die Allergie |tener alergia a algo |auf etwas allergisch sein |el/la colega |der Kollege/die Kollegin |mencionar |erwähnen |el árbos genealógico |der Stammbaum |el damasco/ melocotón |die Aprikose |el lujo |Luxus |conocer |kennen /kennen lernen |yo conozco |ich kenne / ich lerne kennen |el ahijado /la ahijada |das Patenkind |la madrastra /el padrastro |Stiefmutter/ Stiefvater |de parte de / por el lado de |von der Seite von |el viudo / la viuda |der Witwer / die Witwe |ser viudo /-a |verwitwet sein |el empleado/ la empleada |der Beamte, die Beamtin |el /la representante |der Vetreter/die Vertreterin |aún/todavía |noch |estar/andar apurado/-a |in Eile sein |correr |laufen/rennen |correrse |rücken/ausweichen (bei Antworten) |el pariente |der Verwandte |la pariente |die Verwandte |la entrevista |Vorstellungsgespräch / Interview |el candidato/ la candidata |der Kandidat / die Kandidatin |conmigo |mit mir |contigo |mit dir |el folleto |der Flyer, die Broschüre |el idíoma extrajero |die Fremdsprache |hablar de/sobre Cataluña |über Katalunien sprechen |pesado/-a |schwer (im Sinne von Gewicht), anstrengend |el peso |das Gewicht |pesar |wiegen, schwer fallen |golosear |naschen |la golosina |Süßigkeiten |el fuego |das Feuer |la fugata |das Lagerfeuer |hacer fuego/ hacer una fugata |Feuer machen |por |wegen (kausal) |para |um zu (Zielangabe) |maleta |Koffer |enamorarse de alguen |sich in jemanden verlieben |poloear (=estar pololeando(chil.)) |zusammen sein /miteinander gehen |los pololos |das verliebte Paar |estar de novios / ser novios |verlobt sein (in Spanien auch zusammen sein!) |casarse |heiraten |estar casado /-a |verheiratet sein |divorciarse |sich scheiden |el divorciado/ la divorciadaa |der/die Geschiedene |estar divorciado/ -a |geschieden sein |seperarse |sich trennen |el seperado / la seperada |der/die getrennt lebende |estar seperado/-a |getrennt sein |el enamorado /-a |der/die Verliebte |el novio/la novia |Verlobte/Braut/Bräutigam (!Spanien: Freund/Freundinn) |el esposo/la esposa |der Ehemann, die Ehefrau |la ceremonia |die Feier |el testigo/ la testiga |der Zeuge die Zeugin |el anillo |der Verlobungsring (mit Steinen) |la argolla |der Ring |llevar/usar un anillo/una argolla |einen Ring tragen |el trago |der Schluck (alkoholisches Getränk) |tragar |schlucken |tomar un trago |ein alkoholischen Getränk trinken |tomar/bebar |trinken |tomar |nehmen |tener calor/frío |warm/kalt sein |tengo calor/frío |mir ist warm/kalt |estar frío/fresco/caluroso |Es ist gerade kalt/frisch/warm |está abochornado |es ist schwül |el granizo |der Graupel |granizar |es gibt Graupelschauer |está granizando |Es gibt gerade Graupelschauer |suponer |vermuten |imaginar(se) |(sich) vorstellen/ahnen/denken |Estoy preocupada, si no estoy bien, gracias. |Ich bin besorgt, aber sonst gut, Danke |si no …. |sonst |listo/-a |schlau/fertig |la pausa, el recreo (in der Schule) |de Pause |la recreación/ el descanso |die Erholung |descansar |sich erholen |ni lo uno, ni lo otro |weder noch |ninguno de los dos/las dos |keins von Beiden |¿Te has entretenido en Desy? |¡No, no he entretenido en Desy, porque he estado solo! |¿Ha sido difícil? |War es schwer? |continuar/seguir(e→i) + gerundio |etwas weitermachen |sigo esperando |ich warte immer noch |continuamos descansando |wir erholen uns weiter |tocar |anfassen, fühlen |tocar un instrumento |ein Instrument spielen |(no) me toca |Es betrifft mich (nicht)/ich bin nicht dran |aprender |lernen |la Semana Santa |die Karwoche |tardar/ demorar |zeitlic brauchen |¿ Cuanto tardar el tren de Hamburgo a Stuttgart? |Wie lange braucht der Zug von Hamburg nach Stuttgart? |sentir(se) |(sich) fühlen |haber(se) sentido |participio (sich) fühlen |estar(se) sentiendo / estar sentiéndor(se) |gerundio sentir(se) |donde (Ortsangabe bei Personen) |bei (Personen) |en (Ortsangabe bei Gebäuden etc.) |bei (Gebäude) |¿Qué tal Berlín? |Wie war es in Berlin?/ Wie ist Berlin? |entretener(se) |Spaß haben |entretener (e →ie) |unterhalten |¿Ha estado entretenido? |War es nett? |¡Sí, ha estado muy entretenido! |Ja, es war sehr nett! |¿Te has entretenido en Berlín? |Hast du in Berlin Spaß gehabt? |¡Sí, me he entretenido en Berlin |Ja, ich hatte viel Spaß in Berlin! |cerca |nah |lejos |fern, weit |la puerta |die Tür |el portón |das Tor |mucho tiempo |sehr lang (zeitlich) |muy largo |sehr lang (zeitlich aber auch räumlich) |estival / veraniego |sommerlich |el verano |der Sommer |otoñal |herbstlich |el otoño |der Herbst |invernal |winterlich |el invierno |der Winter |primaveral |frühlingshaft |la primavera |der Frühling |las cuatro estaciones del año |die vier Jahreszeiten |el jubilado/ la jubilada |der Renter / die Rentnerin |estar/ ser jubilado/a |Rentner sein |la jubilación |die Rente |la dueña de casa/ la/el ama de casa |die Hausfrau |el dueño de casa / el amo de casa |der Hausmann |el dueño / el amo |der Besitzer |la dueña / la ama |die Besitzerin |el móvil |das Handy (Span.) |el celular |das Handy (Lateinamerika) |la gota |der Tropfen |la lluvia |der Regen |la gota de lluvia |Regentropfen |llover (-ue) |regnen |está lloviendo |es regnet |llueve |es regnet (eher geschrieben) |garugar |nieseln |la garuga |Nieselregen |está garugando |es nieselt |chispear |tröpfeln |está chispeando |es tröpfelt |la chispa |Funken |nevar (-ie) |schneien |está nevando |es schneit |nieva |es schneit (eher geschrieben) |la nieve |der Schnee |tronar (-ue) |donnern |está tronando |es donnert |el trueno |der Donner |hay relámpagos/rayos |es blitzt |el relámpago/rayo |der Blitz |el mensaje |die Nachricht |la sobrina |die Nichte |otra vez |noch einmal |hasta |bis |me he levantado a las ocho |Ich bin um 8 Uhr aufgestanden |de vuelta |zurück (auf dem Weg) |la cita |Termin |la fecha |das Datum |el matrimonio civil |standesamtliche Trauung |el matrimonio religioso |kirchliche Trauung |la boda (esp.) |Hochzeit /Trauung |el espino falso (amarillo) |Sanddorn |me alegro/vamos a ver!/estoy exspectante |ich bin gespannt |el durazno |der Pfirsich |alegrarse de algo |sich auf etwas freuen |el aire |die Luft |adentro |drinnen |afuera |draußen |¿En què andas? |Was machst du?/Wie bist du gekommen? (Auto, Bus, …) |¿Estás viendo la tele(vision) ahora? |Schaust du jetzt Fernsehen? |¡No, no estoy viendo la tele! |Nein, ich schaue gerade nicht fern! |tratar/ intentar |versuchen |el paisaje |Landschaft |el pasaje |Fahrschein |pues |(Brückenwort wie äh …) |el bombero |der Feuerwehrmann |por ciento |Prozent |el taller |die Werkstatt |por mi (parte), si/no |Meinetwegen ja/nein |el pelo |das Haar |la/el peluquera/ -o |die Friseuse, der Friseur |el/la economista |der/die Ökonom/in |uve, becorta |der Buchstabe V |be, belarga |der Buchstabe B |doble be |der Buchstabe W |sonar (-ue) |läuten (Glocken/Klingel) |campanas |Glocken |el sonido |der Klang, das Geräusch |soñar (-ue) |träumen |el sueño |der Traum |tener sueño |müde sein (zum schlafen) |¿Qué soñaste? |Was hast du geträumt? |He soñado con el invierno |Ich habe vom Winter geträumt |ahora |jetzt |el jarro |der Krug /der Becher |andar |gehen / fahren |¿Cómo andas? |Wie läuft es bei dir? |el bote |das Boot |la canoa |das Kanu |para qué |wofür |la barbacoa |der Grill (spa.) |la parrilla |der Grill (chil.) |el quiosco |der Kiosk |la despedida |der Abschied |despedir(se) |verabschieden (sich) |la hierba |Kräuter |la sierra| Berg |el cerro| Berg |la montaña| Berg |la cordillera |Gebirge/ Bergkette |¡Tengo las mías! |Ich habe meine dabei! |las pantuflas |die Pantoffeln |las zapatillas |die Hausschuhe |el gaucho |Viehhirt (arg.) |el huaso |Viehhirt (chil.) |la escalera |die Treppe |la tarea |Hausaufgabe |la bolsa |der Beutel/ die Tüte |la galleta |der Keks |la ciencia |die Wissenschaft |trabajar de/como … |arbeiten als … |el /la ingeniero /a |der/die Ingenieur/in |la guerra |der Krieg |hacer excursiones |wandern gehen |la excursión |die Wanderung |¿Tienes alguna pregunta? |Hast du eine weitere Frage? |¡No, no tengo ninguna pregunta! |Nein, ich habe *keine * weitere Frage! |la mascarilla |Mund- /Nasenschutz |la máscara |Maske |comer |essen |la comida |das Essen |cenar |zu Abend essen |la cena |das Abendessen