Temas del seis de abril

español

alemán

pesado/-a

schwer (im Sinne von Gewicht), anstrengend

el peso

das Gewicht

pesar

wiegen, schwer fallen

golosear

naschen

la golosina

Süßigkeiten

el fuego

das Feuer

la fugata

das Lagerfeuer

hacer fuego/ hacer una fugata

Feuer machen

por

wegen (kausal)

para

um zu (Zielangabe)

maleta

Koffer

español

alemán

enamorarse de alguen

sich in jemanden verlieben

poloear (=estar pololeando(chil.))

zusammen sein /miteinander gehen

los pololos

das verliebte Paar

estar de novios / ser novios

verlobt sein (in Spanien auch zusammen sein!)

casarse

heiraten

estar casado /-a

verheiratet sein

divorciarse

sich scheiden

el divorciado/ la divorciadaa

der/die Geschiedene

estar divorciado/ -a

geschieden sein

seperarse

sich trennen

el seperado / la seperada

der/die getrennt lebende

estar seperado/-a

getrennt sein

el enamorado /-a

der/die Verliebte

el novio/la novia

Verlobte/Braut/Bräutigam (!Spanien: Freund/Freundinn)

el esposo/la esposa

der Ehemann, die Ehefrau

la ceremonia

die Feier

el testigo/ la testiga

der Zeuge die Zeugin

el anillo

der Verlobungsring (mit Steinen)

la argolla

der Ring

llevar/usar un anillo/una argolla

einen Ring tragen

el trago

der Schluck (alkoholisches Getränk)

tragar

schlucken

tomar un trago

ein alkoholischen Getränk trinken

tomar/bebar

trinken

tomar

nehmen

tener calor/frío

warm/kalt sein

tengo calor/frío

mir ist warm/kalt

estar frío/fresco/caluroso

Es ist gerade kalt/frisch/warm

está abochornado

es ist schwül

el granizo

der Graupel

granizar

es gibt Graupelschauer

está granizando

Es gibt gerade Graupelschauer

suponer

vermuten

imaginar(se)

(sich) vorstellen/ahnen/denken

Andrea y yo estamos de novios / Andrea y yo ser novio

¿Quieres tomar algo?

Möchtest du etwas nehmen/trinken

¿Quieres tomar un trago

Möchtest etwas trinken (mit Alkohol)